Oddelek za filozofijo Publikacije Les enjeux culturels de la traduction
Les enjeux culturels de la traduction
Oddelek za prevajalstvo , Oddelek za romanske jezike in književnosti

Les enjeux culturels de la traduction

Avtor: Sonia Vaupot
Monografija predstavlja raziskavo ključnih izzivov prevajanja, ki se povezujejo s pojavom kulturnih referenc v besedilih. Medkulturni stiki in realije kljub silovitemu razvoju jezikovno-tehnoloških aplikacij ostajajo velik prevajalski izziv. Monografija prinaša pregled temeljnih prevajalskih pristopov in ključna kulturološka spoznanja skozi zgodovino prevajanja vse do danes. S pomočjo izbranih kontrastivno analiziranih primerov se avtorica posveča oviram, ki se pojavijo pri prevajanju kulturnih referenc in se še posebej posveča tem poglavitnim izzivom prevajanja, kot so prevajanje implicitnosti, idiomatike in onomastike.

Leto izida: 2015

Št. strani: 245

Tip vezave: Mehka vezava

ISBN: 9789612378004

Zbirka: Razprave FF

Redna cena: 10,00 EUR
VEČ
Podobne publikacije
700

publikacij

300

avtorjev in avtoric

Z jeziki danes za jutri: aktualni izzivi poučevanja jezikov, literatur in kultur: zbornik povzetkov prispevkov konference

Center za pedagoško izobraževanje

Kaj počne tukaj samuraj? Vzhodnoazijski predmeti v zbirki Pokrajinskega muzeja Celje: katalog občasne razstave

Oddelek za azijske študije

Zgodnja pismenost otrok. Razvoj, spremljanje in spodbujanje

Oddelek za psihologijo

Prezentizem in bolniško nadomestilo samozaposlenih

Oddelek za sociologijo

Na vzhod! LGBTQ+ književnost v vzhodni Evropi

Oddelek za slovenistiko, Oddelek za sociologijo

Dinarski kras: Severni Velebit

Oddelek za geografijo

3d Digital Recording of Archaeological, Architectural and Artistic Heritage

Oddelek za arheologijo

Virtual Reconstructions and Computer Visualisations in Archaeological Practice

Oddelek za arheologijo

Prizadevanja za enakost: okviri homofobije v Sloveniji

Oddelek za sociologijo

The Development of the Supervised Practice of Psychologists in Slovenia

Oddelek za psihologijo

Dogodki

30. 05. 2024
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Jubilejni večer ob 40. obletnici francoske študentske gledališke skupine Les Théâtreux

Preberi več
29. 05. 2024
Oddelek za psihologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Temna stran osebnosti

Preberi več
28. 05. - 29. 05. 2024
Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Gostujoča predavanja učiteljev iz Nigra 28. in 29. maja

Preberi več
27. 05. - 06. 06. 2024
Oddelek za arheologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Priložnostna razstava 100 let arheologije na Univerzi v Ljubljani

Preberi več
24. 05. 2024
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Letni Gala koncert simfoničnega orkestra študentov Grex Symphoniacorum Univerze v Ljubljani

Preberi več
Vsi dogodki