Struktura ruskega jezika – fonetika in fonologija

Uvod v študij ruskega jezika:
Pojem knjižnega jezika in njegova socialna in funkcionalna razčlenjenost. Ruski knjižni jezik kot temeljni cilj našega spoznavanja. Uvod v opis jezikovnega sistema (izhajajoč iz strukturalnega pristopa): znakovna narava jezika, jezik in govor, jezikovne ravnine.
2. Fonetika kot prva jezikovna ravnina. Uvod v splošno artikulacijsko fonetiko. Opis ruskih glasov. Fonetična transkripcija. Pomembne lastnosti ruskega glasovnega sistema, zlasti glede na slovenščino: redukcija nenaglašenih samoglasnikov, mehki in trdi soglasniki, njihov vpliv na samoglasnike, glasovi, ki se bistveno razlikujejo od slovenskih. Izgovorne posebnosti. Moskovska in peterburška norma. Osnovni pojmi fonologije, nekatera sporna vprašanja fonološkega opisa ruščine.
Odnos med pisavo in izgovorjavo. Zapis ruščine v slovenščini: podomačenje in prečrkovanje. Osnovne intonacijske konstrukcije.

Cubberley, P. Russian. A Linguistic Introduction. Cambridge University Press, 2002, str. 53-102. COBISS.SI-ID 22013026
Ćelić, Ž. Sopostavitelʹnaja fonetika russkogo i horvatskogo jazykov = Poredbena fonetika ruskoga i hrvatskoga jezika. Zagreb : FF Press, 2013. COBISS.SI-ID - 58684770
Derganc, A. Potemkinove vasi in Bakhtin : (še nekatere dileme pri slovenjenju lastnih imen iz ruščine). Slavistična revija. apr.-jun. 2009, letn. 57, št. 2, str. 295–300. COBISS.SI-ID 761092
Derganc, A. Nekateri problemi pri zapisovanju ruskih lastnih imen v slovenščini. V: HLADNIK, Miran (ur.). Zbornik referatov s Četrtega slovensko-hrvaškega slavističnega srečanja, ki je bilo v Jeruzalemu v Slovenskih goricah, 13.-14. junija 2008. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2009, str. 141 – COBISS.SI-ID 38496610
Jakopin, F. Slovnica ruskega knjižnega jezika. Ljubljana: DZS, 1968, str. 3–85. COBISS.SI-ID – 5872897
Prevzete besede in besedne zveze. V: Slovenski pravopis I. Pravila. Ljubljana: SAZU in ZRC SAZU, Inštitut slovenskega jezika F. Ramovša, 1990, str. 22–29. COBISS.SI-ID 16617984
ali (tudi dopolnilna literatura)
Sever, J. Derganc, A. Ruska slovnica po naše. Ljubljana: MK, 2006, 1–25. COBISS.SI-ID 252917504
Касаткин, Л. Л. Фонетика современного русского литературного языка. Москва: Издательство московского университета, 2003. COBISS.SI-ID 24839778
Касаткин, Л. Л. Клобуков, E. В. Лекант, П. А. Современный русский язык. Словарь – справочник. Moskva: Просвещение, 2004, 51–123. COBISS.SI-ID 31182690