Slovenske hiše za lutke

Slovenske hiše za lutke

Avtor: Marija Zlatnar Moe

Ibsenova Nora (Hiša lutk) velja za eno središčnih besedil svetovne drama­tike in književnosti, Ibsen pa za enega središčnih avtorjev. Hkrati avtor prihaja iz tako imenovane periferne izhodiščne kulture s perifernim izho­diščnim jezikom, kar je vplivalo tako na spoznavanje kot na prevajanje, pri­rejanje, uprizarjanje in recepcijo njegovih del, vključno z najznamenitejšo Noro. Čeprav v svetu že obstaja nekaj prevodoslovnih razprav o prevajanju Nore in Ibsena v periferne jezike, je na Slovenskem primerjalnih analiz pre­vodov iz teh jezikov malo, za Ibsena in Noro pa sploh še nobene. Zato ta monografija zapolnjuje vrzel, ki otežuje prevajanje in razumevanje besedil, izvirno napisanih v perifernih jezikih.

Leto izida: 2024

Št. strani: 266

Tip vezave: Mehka vezava

ISBN: 9789612973223

Zbirka: Razprave FF

Redna cena: 24,90 EUR
Nazadnje ogledano
Podobne publikacije
700

publikacij

300

avtorjev in avtoric

Dogodki

13. 11. - 14. 11. 2024
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Jesenska šola standardizacije 2024

24. 10. 2024
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Karierni sejem MojeDelo.com

17. 10. - 19. 10. 2024
Oddelek za umetnostno zgodovino, Oddelek za zgodovino, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Uvodno ICCHS predavanje – akademsko leto 2024/25 Dr. Linda Borean

15. 10. - 17. 10. 2024
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Izzivi v tujini

14. 10. - 22. 10. 2024
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Teden italijanskega jezika v svetu: Italijanščina in knjiga: svet med vrsticami