Oddelek za prevajalstvo

In memoriam Irena Kovačič

Sporočamo žalostno vest, da se je po hudi bolezni poslovila izr. prof. dr. Irena Kovačič, prva predstojnica Oddelka za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.

Irena Kovačič (1951–2021) je svojo akademsko pot začela na Oddelku za germanske jezike in književnosti kot jezikoslovka na področju modernega angleškega jezika. Bila je ena od ustanoviteljic Oddelka za prevajalstvo, na katerem je nato delovala od leta 1997 do upokojitve leta 2008. Bila je ena prvih, ki se je v Sloveniji začela ukvarjati s prevodoslovjem. V slovenski prostor je prva vpeljala raziskovalno področje podnaslovnega prevajanja in je avtorica nekaterih temeljnih študij na tem področju. Posebno pozornost je vseskozi namenjala povezovanju stroke in prakse, saj je sledila obema. Njeno pedagoško in mentorsko delo je pomembno vplivalo na številne dodiplomske in podiplomske študente, ki jih je h kritičnemu razmišljanju vedno spodbujala v dialogu.

Spoštovano kolegico, profesorico, mentorico in raziskovalko, ki nas je h kritičnemu razmišljanju vedno spodbujala v dialogu, bomo ohranili v najlepšem spominu, hvaležni za njeno strokovnost in človeško toplino.

Od nje se bomo poslovili na žalni seji, ki bo v torek, 21. 9., ob 12. uri v predavalnici 15. Žalna knjiga je v sobi 29 na Oddelku za prevajalstvo.

Irena Kovačič

 

 

 

 

 

 

 

Vir slike: Dnevnik

Obvestila

Štipendije Utrechtske mreže za študente in mlade raziskovalce Univerze v Ljubljani

Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo

Informacije glede vpisov, zaključevanja in nadaljevanja študija ter menjav predmetov

Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo

Obvestilo za študentke in študente etnologije in kulturne antropologije

Oddelek za prevajalstvo

Sprememba GU Martin Anton Grad

Oddelek za geografijo

Sprememba GU Katja Vintar Mally

Oddelek za romanske jezike in književnosti

Sprememba GU Anne-Cecile Lamy-Joswiak

Oddelek za geografijo

Sprememba GU Marko Krevs

Oddelek za sociologijo

Pandemična družba: letno srečanje Slovenskega sociološkega društva

Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo

Vabilo na opravljanje prakse v Zavodu Putscherle – priprava člankov za blog

Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo

Drugi prijavni rok na magistrski študij